20:53

......Cкажи, ты слышишь тоже, что и я?....Мелодию рассвета, песню утра, оду дня, симфонию вечера.....Нет??? А жаль.....ты многое упускаешь.....
Франческо Петрарка
Як не любов, то що це бути може?
(сонет 132)

Як не любов, то що це бути може?
А як любов, то що таке вона?
Добро? — Таж в ній скорбота нищівна.
Зло? — Але ж муки ці солодкі, Боже!

Горіти хочу? Бідкатись негоже.
Не хочу? То даремно скарг луна.
Живлюща смерте, втіхо навісна!
Хто твій тягар здолати допоможе?

Чужій чи власній долі я служу?
Неначе в просторінь морську безкраю,
В човні хисткому рушив без керма;

Про мудрість тут і думати дарма —
Чого я хочу — й сам уже не знаю:
Палаю в стужу, в спеку — весь дрижу.

Просто обожаю его. оч красиво пишет.

@темы: Стихи

Комментарии
16.04.2009 в 07:38

Мне не нужно крыльев, чтобы летать - хорошая крыша летает сама и в самый низ, и в самые верха.
Еще бы в русском переводе *передергивается*.