пятница, 08 августа 2008
01:51

Навеяло

все записи пользователя в сообществе Хайрн Таш
Открой глаза и посмотри(с)
Немножко предисловия.
Вы помните диалог Ромео и Джульетты под/на балконе? Хотя бы приблизительно. Какие там эпитеты, сравнения, сколько страниц это тянется... Вспомнили? Хорошо.


Р.: Я тебя люблю.
Д.: И у меня такая же фигня к тебе.
/адаптированный перевод для американской молодежи (ессно, в переводе на русский)/

URL
Комментарии
08.08.2008 в 03:28

Хайрн Таш Мда... гениальный Шекспир... нафига спрашиватеся он столько бумаги измарал?
URL
08.08.2008 в 14:15

Manami
Чего? а Гимн ЮАРа на Сербском языке с китайским акцентом, читая слова наоборот вам не спеть?
Хайрн Таш
Это вот они реально так адаптировали???? Тогда я не удивляюсь, что они из "Войны и мир" сделали книжечку в 400 страниц...
URL
08.08.2008 в 18:52

Manami по-моему даже меньше))
URL
08.08.2008 в 18:57

Хайрн Таш
Открой глаза и посмотри(с)
Manami Хз. Слышал это от друзей сестры, которые там живут. Видеть не видел, и при своей нелюбви к Шекспиру- не хочу вдвойне.

Очень люблю девушке своей отвечать "И у меня такая же фигня к тебе". Она не обижается, но подзатыльник я все равно получаю. Для порядка. :nesmet:
URL
09.08.2008 в 20:26

After-image
значимый другой
Проще:
- Я люблю тебя
- Та же хуйня.
URL