"Не говори мне sorry, душа моя, Я по-ангельски не говорю"(с)
"Сказали мне, что прямая дорога приведет меня к океану смерти, и я с полпути повернул обратно. С тех пор все тянутся передо мною глухие, кривые окольные тропы..." (с)
а то оставались бы в заблуждении!!!
Это не совсем точное воспроизведение танки «Трусость» японской поэтессы Акико Ёсано (1878—1941):
Сказали мне, что эта дорога меня приведёт к океану смерти,
И я с полпути повернула вспять.
С тех пор все тянутся предо мною кривые, глухие окольные тропы…