Если на клетке слона прочтешь надпись: "Буйвол", не верь глазам своим! (с) Козьма Прутковский
– Ну, сдается мне, тебе ничему не трудно радоваться.
– В этом то вся и трудность нашей игры.
– Игры?
– Ну, да. Игры в то, чтобы все время радоваться.
– С тобой как, все в порядке?
– Конечно. Просто это такая игра.
– А как это?
– Это началось, когда нам среди пожертвований достались костыли.
– Костыли?
– Да. Мне тогда ужасно хотелось куклу, вот папа и попросил женщину, которая собирала пожертвования. А та леди ответила, что кукол никто не жертвовал, поэтому вместо куклы посылает маленькие костыли. Она писала, что они могут тоже пригодиться.
– Ну, пока я не вижу ничего забавного. Что же это за игра, просто глупость какая то.
– Да вы не поняли. Наша игра в том и заключалась, чтобы радоваться, несмотря на то, что радоваться вроде бы нечему. Вот мы с этих костылей и начали.
– Да как же можно радоваться, когда ты ждешь куклу, а тебе присылают костыли!
– Можно! Можно радоваться! Можно! Именно потому и надо радоваться, что костыли мне не нужны! Вот и вся хитрость! Надо только знать, как к этому подступиться.

Элинор Портер - "Поллианна"


@темы: Проза, Цитаты

Комментарии
14.07.2012 в 15:13

В четверг - лиловый носок. С шариком внутри. ©
Это едва ли не самый мой любимый момент во всей книге!
По-моему, только ради этого и стоит читать "Поллианну")
14.07.2012 в 15:42

Если на клетке слона прочтешь надпись: "Буйвол", не верь глазам своим! (с) Козьма Прутковский
На-самом-деле-Гость, согласна)
есть еще фильм по ней - он тоже хорош)
14.07.2012 в 17:03

Тем, кому я нужна - останутся рядом. А кому не нужна - пойдут на х.. и придут более достойные люди.
фильм меньше передает))
книга вообще обалденная. я читала ее первый раз лет в 12-13- она меня не так поразила. а вот сейчас... совсем по другому я ее восприняла.
да, придумать такую игру потому что Бог хочет, чтоб мы радовались, раз пишет 800 текстов со слов "всегда радуйтесь"..к этому надо было прийти.)))
14.07.2012 в 17:11

Если на клетке слона прочтешь надпись: "Буйвол", не верь глазам своим! (с) Козьма Прутковский
фильмы вообще редко с точностью передают атмосферу книги...) просто он сам по себе хорош, я считаю)
и это вообще потрясающая идея - придумать, как искать и находить хорошее даже там, где на первый взгляд нет ничего такого; при этом не выдумывать, а действительно находить плюсы)
14.07.2012 в 17:22

Чудесная книга!