[.рождество]

- Скажи что-нибудь ещё красивее.
- Я тебя очень люблю, Мидори.
- Как сильно?
- Как весенний медведь.
- Весенний медведь? В каком смысле, как весенний медведь?
- Ну вот гуляешь ты одна по весеннему полю, а с той стороны подходит к тебе медвежонок с шерсткой мягкой, как бархат, и круглыми глазками. И говорит он тебе: "Здравствуй, девочка. Давай со мной поваляемся?" И вы с ним обнимаетесь и играете весь день, катаетесь по заросшему клевером пригорку. Красиво?
- Правда красиво.
- Вот так сильно я тебя люблю.

«Норвежский лес» Харуки Мураками

@темы: Проза

Comments

[Жизня]

потрясающее произведение..наверное, одно из самых любимых у Мураками

[.рождество]

считается самым лучшим

я почему-то читая представила такой ответ:
Ну вот гуляешь ты одна по весеннему полю, а с той стороны подходит к тебе медвежонок с шерсткой мягкой, как бархат, и круглыми глазками. И говорит он тебе: "Здравствуй, девочка. Давай со мной поваляемся?" И вы с ним обнимаетесь и играете весь день, катаетесь по заросшему клевером пригорку. Красиво? А потом приходит его мама, Большой медведь с огромными лапищами и острыми когтями, видит это извращение и с ревом: "ах ты блеааать!" бросается на тебя и рвет в клочья твоё тело, разбрасывает кишки по поляне, сердце и печень зависают игрушками на елке, кровь покрывает красным травку. И я надеюсь, она не тронет твоё лицо, потому что ты очень красивая...

[.рождество]

Ограниченый, в книжке как сказка больше, а в вашей версии суровая реальность.
хотя я тоже задумалась на этом моменте о последствиях этого валяния для девочки, он хоть и медвежонок, но медведь же.