A Midsummer Night's Dream

[Schoen.]

— Ты притянул меня, магнит жестокий,

Хоть не железо тянешь ты, а сердце,

Которое в любви верней, чем сталь.

Брось привлекать - не стану я тянуться.



— Да разве я любезничал с тобою?

Я завлекал тебя? Сказал я прямо,

Что не люблю, не полюблю тебя.



— А я зато люблю тебя все больше.

Ведь я твоя собачка: бей сильнее -

Я буду лишь в ответ вилять хвостом.

Ну, поступай со мной как с собачонкой:

Пинай ногою, бей, гони меня;

Позволь одно мне только, недостойной

(Могла ли бы я меньшее просить?) -

Чтоб, как собаку, ты меня терпел.



— Довольно, не хочу я больше слушать!

Пусти! А если побежишь за мною,

Тебе в лесу я причиню обиду!



— Ах, ты давно обиды мне наносишь

Везде - во храме, в городе и в поле.

Стыдись! Во мне ты оскорбил всех женщин.

Нам не пристало за любовь сражаться:

Нас молят, ваше дело - умолять.

Я не отстану. Ад бывает раем,

Коль от руки любимой умираем.

Comments

Ад бывает раем,

Коль от руки любимой умираем



красивые слова...