In it for life

[Kettu.]

"What you give is what you get
And what you got's now next to nothing
'Cause the life that you've accepted
Is the one that's least disruptive
Are you aware of the fact
That when I pull, there's no pulling back
You have half the mind, half the heart
Half the will..."
(Ты отдаешь только то, что получаешь
Но все, что ты теперь получаешь - стермится к нулю
Потому что тот стиль жизни, который ты сейчас поддерживаешь
Ведет к разрушению.
Боишься ли ты того факта,
Что когда я тяну, тебе не отступить
У тебя лишь половина сознания, половина сердца,
Половина воли."

"You can act naЇve
But I know you're not stupid"
"Ты можешь поступать наивно,
Хотя я знаю, что ты не дурак"

"Some people talk like they can't hear
Some people walk but get nowhere
And when I'm done with the run I'm going on
I'm sure I'll be
Your biggest regret
You'll never forget"
"Некоторые люди говорят так, будто не слышат.
Некоторые люди идут, но идут в никуда
И когда я решусь на этот шаг,
Я точно знаю, я стану
Твоим самым большим сожалением,
Ты этого никогда не забудешь"

(Sick Puppies - In it for life)

***
"I burn to make you understand
One wrong word and it all may come crashing down
For the fates are devious by heart
They envy you your dreams, so they'll let you drown"
"Я сгораю от желания объяснить тебе,
Что одно неправильное слово приводит к краху.
Пути судьбы извилисты
И твои же мечты тебя погубят. "

"I'm done with questions, I have no answers, the choice is yours, cos the show is on right..."
"Хватит с меня вопросов, у меня нет ответов, выбор за тобой - ведь шоу продолжается... "

(Poets of the Fall - Heal My Wounds)

***
All I ever craved were the two dreams I shared with you.
One I now have, will the other one ever dream remain.
For yours I truly wish to be.
..все, чего я когда либо желал - это те две мечты, которые я разделил с тобой. Одна из них - всегда со мной, но другая лишь мечтой и останется. Так как я действительно хочу быть твоим..
(Nightwish - Ever Dream)

@темы: Цитаты из песен

Comments

[Bereniece]