[South.]

Честно признаюсь, не стала искать, были ли уже эти стихи, потому что уверена - не были. Это поэтесса не широкого круга читателей, скажем так. К тому же переводы на русский оставляют желать лучшего. Не тем не менее, прошу любить и жаловать:Кристина Джорджина Росетти

Помни

Не забывай меня, когда придет
Черед уйти и сгинуть без возврата,
Когда рука рукой не будет сжата,
Когда ничто не сдержит мой уход.
Не забывай меня из года в год.
Делясь со мною главным, как когда-то,
Не забывай – единственная плата,
Когда слова молитв – пустой расход.
Но если позабудешь – не винись,
А вспомнив чуть позднее, не грусти.
Ведь если я, сказав тебе «прости»,
Но до конца исчезну в зыбкой дали,
То лучше позабудь – и улыбнись,
Чем вспоминать, исполнившись печали.

ТЕРПЕНИЕ

Да, я могла бы Смерти предложить
Стаканчик чая, кресло у огня...
Но надо жить. Бессмыссленно, но жить.
Хотя бы жизнь измучила меня.
Хотя бы жизни каждое звено
Впивалось в плоть галерного раба...
Уснуть нельзя. Забвенья не дано.
Дана страданий долгая судьба.
И нож готов, широк могильный зев,
Особенно в вечерние часы...
Но надо жить, припоминать друзей,
Кормить гусей кусочком колбасы.
Я понимаю важность быстрых дел
И подвигов... Но сколько надо сил,
Чтоб просто жить - как белка в колесе,
Куда тебя Всевышний пригласил.
Ты пригубил заветного вина,
А ты попробуй всё испить, до дна!

Сонет Сонетов

Приди, вернись! Выглядываю, жду…
А впрочем, нет, что было – миновало.
А новое – нескоро на ходу.
Так редки встречи, так их мало.
А нет тебя – что делаю тогда?
«Когда придет» - я думаю… Сладчайше
Мне это слово сладкое «когда» -
Как мед на дне огромной чаши.
Ты – целый мир. Но как же больно
Стремиться к радости свободно
И боль разлуки знать заране!
Висит надежда, как луна
Из воска белого, бледна,
Между вершинами свиданий.

еще несколько сонетов без названий

Хотела бы я вспомнить первый день,
Тот первый час, то первое мгновенье,
И солнца луч, и ветра дуновенье,
И яркий свет, и кружевную тень.
Но так слепа, наивна я была
В своей наивной радости-печали…
Какие почки в сердце набухали!
А я их, как младенец, проспала…
Ах, кто зимою знает о весне,
Незначимости видимой перечит?
Прикосновенье рук впервые. Нет
Ни пятнышка во мне об этой встрече.
О День из Дней! Пришедший и ушедший
Бесследно так, как тает первый снег.


Я о тебе мечтаю вечером,
А утром явь такая бледная…
Так улетают птицы певчие,
Когда пора уходит летняя.
Но ночь для счастья мне дана!
И я бегу от жизни зыбкой
И просыпаюсь ото сна
Озарена твоей улыбкой.
И отдавать и отдаваться!
Лишь в этом вера и богатство.
Но лишь во сне сие со мною…
Не стоит жизнью дорожить.
Приятней умереть, чем жить.
Ничто не ново под луною.


Я полюбила раньше – ты сильней.
Твоя любовь взлетела выше
И так запела, что не слышно
Голубки ласковой моей.
Друг друга мы совсем не знали,
Воображали, как могли.
Любовь любовью измеряли,
Любовь любовью берегли.
Так чья любовь сильней и дольше?
И кто кому и сколько должен?
Не уточняй, не прекословь.
Когда расчетами оденется,
Когда на Я и Ты поделится,
Тогда и кончится любовь.

Люби меня – как я тебя люблю
Мы – равные в стране любви цветущей.
Среди ветров, отчаянно ревущих,
Есть Дом любви, венчающий скалу.
Тот Дом, тот Замок густонаселен
И там Любовь бытует как Свобода.
Трусливо сердце. Мужественно Слово,
Когда Любовь ведет его с собой.
Так встречи редки, так разлуки часты.
И сердце разрывается на части.
Но в Книге Книг неколебима твердь.
Там сказано, что это было, было.
Что зависть-ревность смрадна как могила.
И что любовь стремительна как смерть



Про тебя расскажут: «он ее любил».
Про меня: «она его любила».
Все равно чужому, кто бы он ни был,
Не понять, как это с нами было.
Мы с тобой расстались, чтобы никогда
Не встречаться, на земле ли, в небе ли.
Было очень больно. Лучше б никогда
Мы с тобой близки друг другу не были.
Мне уже практически стало все равно –
Не темнеет, не стучится бешено.
Знай, что это сердце не защищено,
От тебя ничем не занавешено.
По тропинке жизни до калитки смерти
Я тебя любила больше всех на свете

Comments

[госпожа дура.]

потрясающе.
а что за поэтесса?

[South.]

[пАловая крабочка.]
Кристина Джорджина Росетти. Почти ничего про нее знаю. У нее есть брат, который, если не ошибаюсь, пользовался большей поппулярностью, чем она. И все...

[Oak]

красиво