[снег с дождем]

+11

@темы: Картинки

Comments

[по сантиметру к небесам]

отлииично

[эйфория...]

стыдно...не сильна в английиском...(
хочется знать что написано(

[снег с дождем]

Если переводить не дословно, то:
1. давай сбежим.
2. если так больно, должно быть, это любовь.
3. Если я умру, передайте моим цветам, что я их любил(а)
4. жизнь коротка. наслаждайтесь своим кофе.
5. хотелось бы, чтобы это работало и в реальной жизни.
6. я иногда боюсь открыть глаза и не увидеть тебя.
7. когда-нибудь это все приобретет смысл.
8. к черту расстояние. будь сейчас здесь.
9. если кто-то вас не любит так, как вам бы хотелось, это не значит, что он не любит вас всей душой.
10. я не полный идиот. какая-то часть меня до сих пор не нашлась.
11. меня тошнит от ожидания твоих сообщений.
12. игра закончилась. любить еще? да/нет?

[Марина ВолНАМИ]

В цитатник!

[TheGoddy]

3. Если я умру, передайте моим цветам, что я их любил(а)

вообще то там написано followers а не flowers.
получается " Если я умру, передайте моим последователям, что я их любила."

[снег с дождем]

TheGoddy
да-да-да. Простите, заглючило.

[Пиява]

Если я правильно понимаю, followers - это люди, добавившиеся "в друзья" на твиттере, к примеру.

[Samanthav]

здесь не ясно в каком смысле употребляется слово.
follow - последовать.
followers - последователи (дословно, существует множество синонимов).
я думаю,что к этой цитате больше подходит про twitter, мол, скажите моим друзьям на твиттере, что я их люблю.
т.к. я не много знаю людей,у которых есть последователи в прямом смысле.

за подборку спасибо!

[эйфория...]

снег с дождем спасибо