Пусть мое сердце
От тоски разорвется на части
На сотни частей-
Ни в одной, даже самой ничтожной,
Любовь к тебе не угаснет. (Идзуми Сикибу)