- Полицейские - самое лучшее на свете из всего, что я знаю. Кроме киселя из ревеня.
- Лес Чудес без чудес! И чего только люди не выдумают! Скоро они придумают пожар без огня и раздевание рождественской елки без рождественской елки. Это они из жадности. Но если они сделают конфетные магазины без конфет, я им скажу всю правду.
- Терпеть не могу ребятишек.
- И я тоже, - встряла Пиппи и на минуту перестала скакать. - Всех детей надо застрелить.Но этого делать нельзя. Ведь тогда из них не вырастут такие хорошие дяди, как ты. А без них никак нельзя обойтись.
Для детей лучше всего жить по заведённому порядку. Но только лучше, чтобы порядок завели они сами.
- Томми, - сказала она. - Ты можешь ответить мне на такой вопрос: если у Лизы 7 яблок, а у Акселя - 9, сколько яблок у них вместе?
- Да, да, скажи ты, Томми, - вмешалась Пиппи. - И заодно можешь ответить мне на такой вопрос: если у Лизы заболел живот, а у Акселя ещё сильнее заболел живот, кто в этом виноват и где они свистнули яблоки?
читать дальшеСначала они хотели съесть меня, но когда я вырвал из земли пальму голыми руками, то придумали кое-что получше: сделали меня королём.
- Почему я должна есть эту кашу? - жалобно спросила она.
- Что за глупый вопрос! - сказала Пиппи. - Ясное дело, ты должна съесть эту вкусную кашу. Будешь есть кашу - вырастешь большая и сильная. А если ты не будешь большая и сильная, то не сможешь заставить своих детей, когда они у тебя будут, есть такую же вкусную кашу.
Я ведь не раз немножко терпела кораблекрушение, чего же мне было бояться! Во всяком случае, сначала я вовсе не боялась. Даже когда у нас за обедом сдуло все изюминки из компота, и даже когда ветер вырвал у кока все вставные зубы. Но когда я увидела, что от корабельного кота осталась одна шкура, а сам он совсем голый полетел по воздуху на Дальний Восток, тут мне стало как-то не по себе.
- Что же, по-вашему, этот Робинзон тоже съезжал на доске в воду?
- Вроде нет, в книжке про это не написано.
- Так я и думала. И вообще его кораблекрушение просто ерунда какая-то. Что он там делал целыми днями? Может, вышивал крестиком?
- А почему это у тебя на веранде лошадь?
- Хм, - задумчиво произнесла Пиппи. - На кухне она бы болталась под ногами. А в гостиной ей не нравится.
Во-первых, в неё можно сложить пряники. И тогда она станет такой уютной Жестянкой С Пряниками. Во-вторых, можно не складывать в неё пряники. Тогда она станет Жестянкой Без Пряников. И, ясное дело, хотя она уже не будет такой уютной, но она тоже пригодится...
Я, верно, не смогу заснуть по вечерам и буду все время думать: как все-таки называется столица Португалии? Но ведь нельзя же вечно веселиться.
Слишком много учёности - вредно. Самый здоровенный громила от этого заболеет.
- Я никогда не поднимусь наверх, - сказала Пиппи. - Я останусь здесь до тех пор, пока не выйду на пенсию. А вы будете бросать мне сверху через дупло еду. Пять-шесть раз в день.
- Подумать только, какими упрямыми могут быть коровы, ну прямо как быки. А к чему это приведёт? К тому, ясное дело, что быки станут коровистыми. В самом деле! Даже думать об этом жутко!
Если тебя угораздило вывалить кусочки сахара на пол, есть только один способ помочь беде - кусать сахарный песок.
- Мама сказала, что никаких привидений и призраков на свете нет, - задорно произнес Томми.
- И я так думаю, - сказала Пиппи. - Их нет нигде, кроме как здесь, потому что все, какие только есть на свете, живут у меня на чердаке. И незачем просить их переселиться в другое место. Но они не опасны. Они только щиплют тебя за руки так, что остаются синяки, а ещё воют да играют в кегли своими головами.
- Никогда не разрешайте детям брать в руки огнестрельное оружие! - сказала Пиппи, взяв в каждую руку по пистолету. - А иначе легко может случиться несчастье, - заявила она, одновременно нажав на спусковые курки. - Здорово шарахнуло! - констатировала она, взглянув на потолок.
- Но ведь ты, Пиппи, насквозь промокла, - испугалась Анника.
- Ну и что из того? Кто сказал, что дети обязательно должны быть сухими? Я слыхала, что от холодного обливания люди здоровеют. Это только в вашей стране выдумали, будто детям нельзя ходить по канавам. В Америке в канавах полным-полно детей, даже воде тесно. Дети сидят там круглый год. Правда, зимой они примерзают, изо льда торчат одни головы. Мамы кормят их компотом и котлетами прямо в канавах, ведь обедать домой им никак не прийти. Но они здоровы, как ядрышки орехов, будьте уверены!
- Для того мы и появились на свет, - продолжала фрекен, - чтобы быть добрыми и приветливыми к другим людям.
- А для чего тогда появились на свет другие люди?
Она сидела целый час, но каракатица не клевала. Подплыл один окунь, понюхал булку, но Пиппи быстро отдёрнула крючок.
- Нет уж, спасибо, мой мальчик, - сказала она. - Раз я сказала "каракатица", значит, будет каракатица. А тебе нечего примазываться.
Немного погодя она бросила удочку в озеро.
- Вам повезло, - заявила она. - Нечего делать, видно, придется жарить оладьи на сале. Каракатица что-то сегодня кочевряжится.
- Надо швырнуть её подальше, - предложил Томми.
- Чепуха! - возмутилась Пиппи. - Если бутылка уплывёт далеко, наши спасители не будут знать, где мы находимся. А если она будет лежать здесь, мы сможем покричать им, когда они её найдут. И они нас быстренько отыщут.
- Можешь ты сказать мне, если Пер и Поль должны поделить торт и Перу досталась четверть, что получит Поль?
- Понос! - ответила Пиппи и повернулась к секретарям: - Запишите, что у Поля будет понос, - подчеркнула она.
- И чего только не наслушаешься до тех пор, пока уши не отвалятся.